突击队 (tū jī duì) — отряд коммандос; ударная бригада

Определение

существительное
отряд коммандосударная бригада
Счётное слово · 支

Примеры

  • 突击队。
    Zhè zhī tū jī duì yóu zuì yōu xiù de shì bīng zǔ chéng.
    Этот отряд коммандос состоит из лучших солдат.
  • 突击队。
    tū jī duì Zài yè jiān zhí xíng le tū xí rèn wu.
    Отряд коммандос выполнил миссию внезапного нападения ночью.
  • 突击队。
    Tā shì zhè zhī tū jī duì de duì zhǎng.
    Он лидер этой штурмовой группы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突击штурм
突tūрывок击jīудар
联合Сочинение
队duìподразделение

突 означает стремительный рывок, 击 — удар, а 队 — это подразделение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.