第一流 (dì yī liú) — первоклассный; высшего сорта; отличный

Определение

прилагательное

первоклассныйвысшего сортаотличный

第一流。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng dì yī liú de fú wù.
Этот отель предоставляет обслуживание высшего класса.
第一流。
Tā de zuò pǐn dá dào le dì yī liú shuǐ píng.
Его работа достигла уровня первого класса.
第一流。
Tā shì yí wèi dì yī liú de kē xué jiā.
Он первоклассный учёный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

第一первый

第dìпорядковый一yīодин

前缀Приставка

流liúкласс

第一 обозначает первое место, а 流 — класс; вместе они означают высший класс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».