简易 (jiǎn yì) — простой и лёгкий (нейтральное или положительное); упрощённый, чересчур простой (с лёгкой критикой)

Определение

简易 описывает методы, инструменты или проекты, которые сделаны проще для удобства использования, часто в техническом или формальном контексте. В отличие от 简洁 или 简练, которые применяются к языку, 简易 применяется к процедурам и объектам.

прилагательное
простой и лёгкий (нейтральное или положительное)упрощённыйчересчур простой (с лёгкой критикой)

Примеры

  • 简易。
    Zhè běn jiǎn yì de shuō míng shū hěn shì hé chū xué zhě.
    Эта простая инструкция очень подходит для начинающих.
  • 简易，。
    Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn yì, dàn xiào guǒ bú cuò.
    Хотя этот план простой, результаты хорошие.
  • 简易？
    Nǐ jué de zhè ge shè jì huì bú huì tài jiǎn yì le?
    Как думаешь, не слишком ли упрощённый этот дизайн?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

简jiǎnпростой
易yìлегкий

简 (простой) и 易 (легкий) вместе означают простое и лёгкое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.