管区 (guǎn ōu) — район под управлением или юрисдикцией; полицейский участок

Определение

管区 (guǎnqū) — это административная территория под определённым управлением — чаще всего полицейский участок, но также любой управляемый район.

существительное
район под управлением или юрисдикциейполицейский участок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de zhì ān yóu xīn jú zhǎng fù zé.
    Общественная безопасность этого участка находится под ответственностью нового начальника.
  • 管区。
    Jǐng chá zài guǎn ōu nèi xún luó.
    Полиция патрулирует в пределах участка.
  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de jū mín dōu hěn mǎn yì.
    Жители этого района все очень довольны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

管guǎnуправлять
区qūрайон

管区 соединяет 管 (управлять) и 区 (район), означая район под управлением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.