管委会 (guǎn wěi huì) — управляющий комитет; административный комитет

Определение

Сокращение от 管理委员会, формальное существительное для управляющего/административного комитета, который контролирует организацию, территорию или проект. Распространено в институциональных и государственных контекстах.

существительное
управляющий комитетадминистративный комитет

Примеры

  • 管委会。
    Xīn chéng lì de guǎn wěi huì fù zé zhěng gè yuán qū de guī huà.
    Недавно созданный управляющий комитет отвечает за планирование всего парка.
  • 管委会。
    guǎn wěi huì Yǐ jīng pī zhǔn le zhè xiàng gǎi zào fāng àn.
    Управляющий комитет уже утвердил этот план реконструкции.
  • 管委会。
    Jū mín kě yǐ xiàng guǎn wěi huì fǎn yìng wèn tí.
    Жители могут сообщать о проблемах в управляющий комитет.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.