箭头 (jiàn tóu) — (существительное) наконечник стрелы; остриё стрелы; (существительное) стрелка (как символ, указывающий направление)

Определение

существительное
наконечник стрелыостриё стрелыстрелка (как символ, указывающий направление)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 箭头。
    Zhè ge jiàn tóu shì gǔ dài rén yòng shí tou zuò de.
    Этот наконечник стрелы был сделан древними людьми из камня.
  • 箭头。
    Qǐng àn zhào jiàn tóu de zhǐ shì wǎng qián zǒu.
    Пожалуйста, следуй указанию стрелки и иди прямо.
  • 箭头。
    Dì tú shàng de hóng sè jiàn tóu biǎo shì nǐ xiàn zài de wèi zhì.
    Красная стрелка на карте указывает твоё текущее местоположение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

箭jiànстрела
头tóuостриё

箭 — это стрела, а 头 — остриё, поэтому слово обозначает остриё стрелы или знак в форме стрелы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 竹 указывает на бамбук — материал для стрел; часть 前 отвечает за звучание.

Открыть 箭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.