篇幅 (piān fú) — длина (текста); место (на печатной странице)

Определение

篇幅 относится к длине или объёму текста (статьи, эссе, книги), а не к физической длине, как 长度/长短.

существительное

длина (текста)место (на печатной странице)

篇幅，。
Zhè piān lùn wén de piān fú hěn cháng, nèi róng hěn xiáng xì.
Эта диссертация длинная и очень подробная.
篇幅，。
Yóu yú piān fú yǒu xiàn, wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào.
Из-за ограниченного объёма я могу дать только краткое введение.
篇幅。
Biān jí yāo qiú bǎ piān fú yā suō dào sān qiān zì yǐ nèi.
Редактор потребовал сократить объём до трёх тысяч знаков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

篇piānкусок текста

幅fúобъём

篇幅 соединяет «кусок текста» с «объём» для обозначения длины текста на странице.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹扁篇

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

扁

Сегодня звучит так же

В иероглифе 篇竹 связано со значением, а 扁 — отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾畐幅

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnодежда

Звуковая часть声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.