粗粮 (cū liáng) — крупнозернистые крупы (например, кукуруза, просо, нешлифованный рис, в отличие от очищенной пшеницы и риса)

Определение

существительное
крупнозернистые крупы (например, кукуруза, просо, нешлифованный рис, в отличие от очищенной пшеницы и риса)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 粗粮。
    Duō chī cū liáng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Употребление большего количества круп грубого помола полезно для здоровья.
  • 粗粮。
    Xiàn zài hěn duō rén bǎ cū liáng hé xì liáng dā pèi zhe chī.
    Сейчас многие люди едят крупы грубого помола вместе с рафинированными крупами.
  • 粗粮。
    Zhè zhǒng cū liáng de yíng yǎng jià zhí bǐ bái mǐ gāo.
    Этот вид крупы грубого помола имеет более высокую питательную ценность, чем белый рис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粗cūгрубый
粮liángзерно

粗 (грубый) и 粮 (зерно) вместе означают грубое зерно, а не рафинированную пшеницу или рис.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

粗 соединяет 米 (рис), указывающее на значение, с 且, дающим подсказку о звучании.

Открыть 粗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐпища
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 粮 米 (пища) соединяется с 良, образуя звук liáng.

Открыть 粮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.