精华 (jīng huá) — сущность; квинтэссенция; лучшая или самая важная часть чего-либо

Определение

精华 означает 'суть' — самая ценная, очищенная часть чего-либо (культуры, произведения, продукта). Сочетается с 精髓, но 精髓 больше склоняется к 'основной идее/сути', в то время как 精华 также охватывает практическую 'изюминку или лучшую часть'.

существительное
сущностьквинтэссенциялучшая или самая важная часть чего-либо

Примеры

  • 精华。
    Zhè cì lǚ xíng de jīng huá shì kàn dào le rì chū.
    Изюминкой этой поездки был восход солнца.
  • 精华。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ de jīng huá shì cóng huā zhōng tí qǔ de.
    Суть этих духов извлекается из цветов.
  • 精华。
    Chuán tǒng wén huà de jīng huá xū yào wǒ men qù chuán chéng.
    Суть традиционной культуры нужно передавать нам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngсуть
华huáцветок

精 (суть) и 华 (цветок) оба указывают на самую ценную часть, образуя понятие сущности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.