精巧 (jīng qiǎo) — изысканный; тонкий; искусный; замысловатый (о мастерстве, дизайне или мелких предметах)
Определение
Подчёркивает умный, искусный дизайн в мелких предметах или ремёслах — 精致 склоняется к изысканной отделке, 精妙 — к художественному блеску. 娇气 не связано (означает «капризный/хрупкий», о человеке).
прилагательное
изысканныйтонкийискусныйзамысловатый (о мастерстве, дизайне или мелких предметах)
Примеры
- 精巧，。Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò dé fēi cháng jīng qiǎo, měi yí gè xì jié dōu hěn wán měi.Этот предмет ручной работы выполнен очень изысканно; каждая деталь совершенна.
- 精巧，。Tā de cì xiù jīng qiǎo dé ràng rén jīng tàn, měi yì zhēn dōu qià dào hǎo chù.Её вышивка настолько изысканна, что поражает людей; каждый стежок точно на месте.
- ，精巧。Zhè ge mù diāo zào xíng suī rán jiǎn dān, dàn zuò gōng shí fēn jīng qiǎo.Хотя форма этой резьбы по дереву проста, мастерство очень искусно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.