精疲力竭 (jīng pí lì jié) — полностью измождённый, обессиленный, истощённый (идиоматическое)
Определение
Яркий чэнъюй для полного истощения — сильнее и литературнее, чем 疲惫. 无精打采 описывает низкую энергию/настроение, а эта фраза означает, что тело полностью истощено.
словосочетание
полностью измождённыйобессиленныйистощённый (идиоматическое)
Примеры
- ，精疲力竭。Lián xù jiā bān sān tiān hòu, tā gǎn dào jīng pí lì jié.После трёх дней непрерывных сверхурочных он чувствовал себя совершенно измотанным.
- ，精疲力竭。Pǎo wán yì chǎng mǎ lā sōng hòu, dà jiā dōu jīng pí lì jié le.Все были полностью измотаны после марафона.
- ，，精疲力竭。Wèi le bèi kǎo, tā měi tiān zhī shuì sān xiǎo shí, zuì hòu jīng pí lì jié.Готовясь к экзамену, она спала всего три часа в день и в итоге была совершенно истощена.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«精疲» означает усталость духа, а «力竭» — исчерпание сил; вместе это значит полностью истощённый.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.