精选 (jīng xuǎn) — отбирать вручную; тщательно выбирать
Определение
精选 (jīngxuǎn) означает тщательно отбирать, подчёркивая качество, а не количество — 'отбирать вручную', а не просто 'выбирать'. Сочетается с исходным набором (精选作品, 精选文章), чтобы выделить, что предметы — лучшие из многих. Сравните с 选择 (xuǎnzé), нейтральным 'выбирать/отбирать'.
глагол
отбирать вручнуютщательно выбирать
Примеры
- 精选。Zhè xiē chá yè dōu shì jīng guò jīng xuǎn de.Все эти чайные листья тщательно отобраны.
- 精选。Gōng sī cóng yì bǎi duō míng yìng pìn zhě zhōng jīng xuǎn le sān wèi.Компания отобрала троих из более чем ста кандидатов.
- 精选。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū de zuò pǐn dōu shì jīng xuǎn chū lái de.Все работы, представленные на этой выставке, были отобраны вручную.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.