糊涂蛋 (hū) — растяпа; неумеха; растерянный человек
Definition
Разговорное, слегка оскорбительное прозвище для того, кто постоянно делает глупые ошибки — сильнее, чем сказать, что он 粗心 (небрежный). Буквально 'путаное яйцо', добавляет красочный, слегка игривый оттенок, а не серьёзное оскорбление.
noun
растяпанеумехарастерянный человек
Measure word · 个
Examples
- 糊涂蛋，。Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.Он настоящий растяпа; он даже такие простые вещи не может сделать.
- 糊涂蛋，。Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.Перестань быть растяпой и быстро придумай способ.
- 糊涂蛋。Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.Этот растяпа снова потерял ключи.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.