纠结 (jiū jié) — (о мыслях или чувствах) запутаться; быть в конфликте; в затруднительном положении; (буквально) переплетаться; скручиваться вместе
Определение
纠结 означает чувство умственного замешательства или внутреннего конфликта, неспособность выбрать между вариантами. Обычно используется для эмоциональных или решательных дилемм, а не для объединения сил.
глагол
(о мыслях или чувствах) запутатьсябыть в конфликтев затруднительном положении(буквально) переплетатьсяскручиваться вместе
Примеры
- 纠结，。Tā jiū jié le bàn tiān, hái shì ná bú dìng zhǔ yì.Она долго мучилась и всё ещё не могла решиться.
- 纠结，。Wǒ yì zhí zài jiū jié zhè ge wèn tí, méi yǒu dá àn.Я всё время бьюсь над этой проблемой и не нахожу ответа.
- 纠结，。Liǎng gēn shéng zi jiū jié zài yì qǐ, jiě bù kāi.Две верёвки перепутались и не могут распутаться.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.