纪念堂 (jì niàn táng) — мемориальный зал (здание, посвящённое памяти выдающейся личности или события)

Определение

существительное
мемориальный зал (здание, посвящённое памяти выдающейся личности или события)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 纪念堂。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù cān guān zhōng shān jì niàn táng.
    Каждый год много людей посещает мемориальный зал Сунь Ятсена.
  • 纪念堂，。
    Zhè zuò jì niàn táng jiàn yú èr shí shì jì chū qī, jù yǒu zhòng yào de lì shǐ yì yì.
    Этот мемориальный зал был построен в начале XX века и имеет большое историческое значение.
  • 纪念堂，。
    Cān guān jì niàn táng shí, qǐng bǎo chí ān jìng.
    Пожалуйста, соблюдайте тишину при посещении мемориального зала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪念память
纪jìзапоминать/вспоминать念niànдумать о
联合Сочинение
堂tángзал

纪念 (память) и 堂 (зал) вместе образуют зал, предназначенный для увековечивания кого-то или чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →
Встречается в
Здания и сооруженияДостопримечательности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.