纸制品 (zhǐ zhì pǐn) — бумажные изделия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бумажные изделия

Счётное слово · 种

纸制品，。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn zhǐ zhì pǐn, bǐ rú zhǐ xiāng hé zhǐ dài.
Эта компания специализируется на производстве бумажных изделий, таких как картонные коробки и бумажные пакеты.
纸制品。
Chāo shì lǐ de zhǐ zhì pǐn qū yǒu hěn duō bù tóng zhǒng lèi de zhǐ jīn.
В отделе бумажных изделий в супермаркете есть много разных видов салфеток.
，纸制品。
Wèi le bǎo hù huán jìng, nǐ yīng gāi shǎo yòng yí cì xìng zhǐ zhì pǐn.
Чтобы защитить окружающую среду, тебе следует использовать меньше одноразовых бумажных изделий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага

制品изделие

制zhìделать品pǐnтовары

偏正Определение + ядро

纸 (бумага) и 制品 (изделия) вместе называют товары, сделанные из бумаги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.