纸币 (zhǐ bì) — банкнота, купюра; бумажные деньги (как средство обмена)

Определение

纸币 конкретно означает бумажные деньги / банкноту — физическая бумажная форма валюты, в паре с 硬币 (монета). Более формально, чем 钞票; 货币 — более широкий абстрактный термин для валюты любой формы.

существительное
банкнотакупюрабумажные деньги (как средство обмена)
Счётное слово · 张

Примеры

  • ，。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, hěn shǎo yòng zhǐ bì le.
    Сейчас многие люди пользуются мобильными платежами и редко используют бумажные деньги.
  • 纸币，。
    Zhè zhāng zhǐ bì shì wǔ shí nián qián de, hěn yǒu shōu cáng jià zhí.
    Эта банкнота пятидесятилетней давности и имеет большую коллекционную ценность.
  • 纸币。
    Chū guó lǚ xíng shí zuì hǎo huàn yì xiē dāng dì zhǐ bì.
    Путешествуя за границу, лучше всего обменять немного местных банкнот.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага
币bìвалюта

纸 означает бумагу, а 币 — валюту, поэтому это слово обозначает бумажные деньги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.