绀 (gàn) — (связанная форма) тёмно-фиолетовый, глубокий сине-фиолетовый

Определение

绀 (gàn) — это связанная форма, используемая только в цветовых сочетаниях, таких как 绀色 и 绀紫, обозначающая глубокий сине-фиолетовый цвет — темнее обычного 紫, ближе к чёрно-фиолетовому. Ты встретишь его в литературных или классических текстах, а не в повседневной речи.

связанная морфема
(связанная форма) тёмно-фиолетовыйглубокий сине-фиолетовый
Легко спутать

Примеры

  • 绀。
    Zhè jiàn gǔ huà shàng de gàn sè yǐ jīng tuì le.
    Тёмно-фиолетовый цвет на этой древней картине выцвел.
  • 绀。
    Tā chuān le yí jiàn gàn qīng sè de qí páo.
    Она была одета в тёмно-синее ципао.
  • 绀。
    Gǔ jí zhōng cháng yòng gàn zǐ lái xíng róng wǎn xiá.
    В древних текстах часто используют тёмно-фиолетовый для описания закатных облаков.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紺; 绀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān紺gàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紺 糸 (шёлк, нить) соединяется с 甘 для передачи звука; 绀 — это более поздняя упрощённая форма.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.