细致入微 (xì zhì rù wēi) — (идиома) тщательный, доскональный, внимательный к каждой детали
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) со значением «скрупулёзно до мельчайших деталей» — сильнее и литературнее, чем просто 细致. Используется для похвалы работы (отчёты, наблюдение, ремесло), которая уделяет внимание самым мелким моментам.
idiom
(идиома) тщательныйдоскональныйвнимательный к каждой детали
Examples
- 细致入微，。Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.Его наблюдения скрупулёзны; он заметил даже малейшие изменения.
- 细致入微，。Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.Этот художник обрабатывает детали с большой тщательностью, каждый штрих идеален.
- 细致入微，。Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.Отчёт написан скрупулёзно; анализ данных и рекомендации очень полные.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.