结构图 (jié gòu tú) — чертёж конструкции; структурная схема

Определение

существительное
чертёж конструкцииструктурная схема
Счётное слово · 张

Примеры

  • 结构图。
    Zhè fèn jié gòu tú xiǎn shì le qiáo liáng de zhī chēng jié gòu.
    Этот структурный чертёж показывает опорную конструкцию моста.
  • 结构图。
    Gōng chéng shī zhèng zài shěn yuè dà lóu de jié gòu tú.
    Инженер просматривает структурный чертёж здания.
  • 结构图。
    Wǒ men hái xū yào yì zhāng gèng xiáng xì de diàn lù jié gòu tú.
    Нам всё ещё нужна более подробная схема цепи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

结构структура
结jiéсоединять构gòuсоздавать
联合Сочинение
图túдиаграмма

结构 объединяет 结 и 构, что означает структуру, а 图 — это диаграмма, вместе получается чертёж структуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結 糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Открыть 结 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.