络绎不绝 (luò yì bù jué) — (чэнъюй (идиома)) непрерывным потоком; приходя и уходя без конца

Определение

Примеры

• 庙会期间，游客络绎不绝，非常热闹。
  Miào huì qī jiān, yóu kè luò yì bù jué, fēi cháng rè nao.
  Во время храмовой ярмарки посетители шли непрерывным потоком, что делало её очень оживлённой.
• 这条商业街上，行人络绎不绝，从早到晚都很繁忙。
  Zhè tiáo shāng yè jiē shàng, xíng rén luò yì bù jué, cóng zǎo dào wǎn dōu hěn fán máng.
  На этой торговой улице поток пешеходов не прекращается, с утра до ночи здесь оживлённо.
• 国庆节那天，长安街上车辆络绎不绝，一眼望不到头。
  Guó qìng jié nà tiān, cháng ān jiē shàng chē liàng luò yì bù jué, yì yǎn wàng bú dào tóu.
  В День национального праздника машины на проспекте Чанъань текли бесконечным потоком, простираясь до самого горизонта.