绳梯 (shéng tī) — верёвочная лестница

Определение

существительное
верёвочная лестница
Счётное слово · 把

Примеры

  • 绳梯。
    Xiāo fáng yuán yòng shéng tī cóng lóu shàng pá le xià lái.
    Пожарный спустился с здания по верёвочной лестнице.
  • 绳梯，。
    Chuán shàng de shéng tī yǐ jīng jiù le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    Верёвочная лестница на корабле старая и нуждается в замене.
  • 绳梯，。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng wán shéng tī, fēi cháng kāi xīn.
    Дети играли на верёвочной лестнице на площадке, им было очень весело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绳shéngверёвка
梯tīлестница

绳 — это верёвка, а 梯 — лестница; вместе — лестница из верёвки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繩; 绳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 繩 состоит из 糸 (верёвка/нить) и 黽, отвечающего за звучание.

Открыть 绳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯 木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Открыть 梯 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.