综合症 (zōng hé zhèng) — синдром

Определение

Книжный/медицинский термин 'синдром' — совокупность симптомов. Отличается от 病 (bìng, конкретное заболевание).

существительное
синдром

Примеры

  • 综合症。
    Tā dé le màn xìng pí láo zōng hé zhèng.
    У него синдром хронической усталости.
  • 综合症。
    zōng hé zhèng Shì zhǐ yì zǔ tóng shí chū xiàn de zhèng zhuàng.
    Синдром относится к группе симптомов, возникающих вместе.
  • 综合症。
    Zhè zhǒng zōng hé zhèng zài lǎo nián rén zhōng bǐ jiào cháng jiàn.
    Этот синдром чаще встречается у пожилых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

综合объединять
综zōngсобирать合héобъединять
联合Сочинение
症zhèngболезнь

综合 — объединять, а 症 — болезнь; вместе это синдром.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綜; 综 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綜 элемент 糸 расположен рядом с 宗, где 宗 задаёт звучание; упрощённая форма 综 — краткая версия, поэтому видимые части не совпадают с историческими.

Открыть 综 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.