网格 (wǎng gé) — сетка; решётка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сеткарешётка

Счётное слово · 个

Легко спутать

网格。
Zhè ge chéng shì de dào lù chéng wǎng gé zhuàng fēn bù.
Дороги в этом городе расположены в виде сетки.
网格。
Jì suàn jī wǎng gé kě yǐ gāo xiào dì chǔ lǐ dà liàng shù jù.
Компьютерная сетка может эффективно обрабатывать большие объёмы данных.
网格。
Zhè zhǒng cái liào nèi bù yǒu guī zé de wǎng gé jié gòu.
Этот материал имеет внутри регулярную решётчатую структуру.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

格géсетка

网 означает сеть, а 格 — сетку; вместе это сетка или решётка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木各格

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

各

Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.