网路 (wǎng lù) — (Тайвань) сеть, интернет

Определение

网路 (wǎnglù) — это стандартный термин для 'сеть / интернет' на Тайване. На материке то же слово пишется как 网络 (wǎngluò) и произносится так же; учащиеся в основном будут встречать такое написание.

существительное
(Тайвань) сетьинтернет
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 网路。
    Gōng sī de wǎng lù zuì jìn bú tài wěn dìng.
    Сеть компании в последнее время нестабильна.
  • 网路？
    Nǐ néng bāng wǒ chá yí xià wú xiàn wǎng lù de mì mǎ ma?
    Можешь помочь мне проверить пароль от беспроводной сети?
  • ，。
    Zhè tái diàn nǎo lián bú shàng wǎng lù, kě néng shè zhì yǒu wèn tí.
    Этот компьютер не может подключиться к сети; возможно, проблема в настройках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

网wǎngсеть
路lùпуть

网 (сеть) и 路 (путь) образуют сеть соединённых маршрутов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.