罗马帝国 (Luó mǎ Dì guó) — Римская империя

Определение

существительное
Римская империя

Примеры

  • 罗马帝国。
    Wǒ zuì jìn kàn le guān yú Luó mǎ Dì guó de shū.
    Я недавно прочитал книгу о Римской империи.
  • 罗马帝国。
    Luó mǎ Dì guó Céng jīng héng kuà ōu yà fēi sān dà zhōu.
    Римская империя когда-то простиралась на Европу, Азию и Африку.
  • 罗马帝国。
    Wǒ men kè táng shàng tǎo lùn le Luó mǎ Dì guó de zhèng zhì zhì dù.
    На уроке мы обсуждали политическую систему Римской империи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罗马Рим
罗luó马mǎ
帝国империя
帝dìимператор国guóгосударство
偏正Определение + ядро

罗马 — название Рима, а 帝国 — империя; вместе образует Римскую империю.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
丄丄shàngвверх; над
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 帝 изначально изображал чашечку цветка — часть, соединяющую бутон со стеблем. Разбиение на 丄 и 朿 — ошибочное.

Открыть 帝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.