罪孽深重 (zuì niè shēn chóng) — чрезвычайно грешный; виновный в тяжких грехах
Definition
Литературный чэнъюй (идиома) означает 'грех глубок' — используется для серьёзных моральных или религиозных проступков, часто с буддийским или литературным оттенком. Сильнее и формальнее, чем просто 罪恶.
idiom
чрезвычайно грешныйвиновный в тяжких грехах
Examples
- ，罪孽深重。Zhè ge zuì fàn shā rén fàng huǒ, zhēn shì zuì niè shēn chóng.Этот преступник совершил убийство и поджог — поистине тяжкий грех.
- 罪孽深重，。Xiǎo shuō lǐ nà ge fǎn pài zuì niè shēn chóng, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Злодей в романе был чрезвычайно грешен и наконец получил заслуженное наказание.
- ，罪孽深重。Wǒ zuó tiān sā huǎng bèi fā xiàn le, jué de zì jǐ zuì niè shēn chóng.Меня поймали на лжи вчера, и я чувствую себя ужасно виноватым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.