罪证 (zuì zhèng) — доказательство преступления, улика преступления

Определение

существительное

доказательство преступленияулика преступления

Счётное слово · 个

罪证。
Jǐng chá zhǎo dào le tā de zuì zhèng.
Полиция нашла доказательства его преступления.
罪证。
Zhè xiē zuì zhèng zú yǐ zhèng míng tā yǒu zuì.
Этих доказательств достаточно, чтобы доказать его вину.
罪证。
Fǎ tíng shàng chū shì le suǒ yǒu zuì zhèng.
Все доказательства преступления были представлены в суде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罪zuìпреступление

证zhèngдоказательство

罪 — «преступление», а 证 — «доказательство», вместе означает доказательство преступления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

罒非罪

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

言登證

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.