置评 (zhì píng) — комментировать (официально), делать официальное или публичное заявление

Определение

置评 — формальный, письменный глагол, означающий 'комментировать (официально)' — используется в новостях, официальных заявлениях и формальных текстах, а не в повседневной речи. Обычно требует фразы с 对 / 就 для указания темы комментария.

глагол
комментировать (официально), делать официальное или публичное заявление

Примеры

  • 置评。
    Tā jù jué jiù cǐ shì zhì píng.
    Он отказался комментировать этот вопрос.
  • 置评。
    Fā yán rén méi yǒu duì jì zhě de tí wèn zhì píng.
    Представитель не прокомментировал вопросы журналистов.
  • 置评。
    Zhuān jiā duì zhè xiàng zhèng cè yǔ yǐ jī jí zhì píng.
    Эксперты дали положительные комментарии по этой политике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

置zhìсоздавать
评píngкомментарий

置 означает поместить или создать что-то, а 评 — комментарий; вместе это оставить комментарий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.