TongTong
Войти

美洲豹 (měi zhōu bào) — кугуар, пума

Определение

Примечание: в китайском языке 美洲豹 обычно означает пуму (Puma concolor), а не ягуара — ягуар — это 美洲虎. Пример «крупная кошка, хорошо лазающая и плавающая» подходит пуме.

существительное
кугуарпума
Счётное слово · 只

Примеры

  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shì yì zhǒng dà xíng māo kē dòng wù.
    Пума — это крупная кошка.
  • 美洲豹。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī měi zhōu bào.
    В зоопарке есть пума.
  • 美洲豹。
    měi zhōu bào Shàn yú pá shù hé yóu yǒng.
    Пумы хорошо лазают по деревьям и плавают.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美洲Америка
美měiАмерика洲zhōuконтинент
偏正Определение + главное слово
豹bàoлеопард

美 означает Америку, а 洲 — континент, вместе образуя 美洲; 豹 — это хищник из семейства кошачьих.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 洲 состоит из 水 (вода) и 州, которые задают его звучание.

Открыть 洲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豸豸zhìзверь; животное
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豹 豸 — это обозначение зверя или животного, а 勺 даёт звучание.

Открыть 豹 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.