翌 (yì) — (связанная форма) следующий (используется перед словами, обозначающими время, в официальном/литературном контексте)

Определение

Формальная связанная приставка со значением 'следующий' — всегда ставится перед словом, обозначающим время (например, 日, 年, 晨), и никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) следующий (используется перед словами, обозначающими время, в официальном/литературном контексте)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    yì Rì, tā àn shí dào dá le huì chǎng.
    На следующий день он вовремя прибыл на собрание.
  • 翌，。
    yì Nián chūn tiān, tā men zài cì jiàn miàn.
    Следующей весной они снова встретились.
  • 翌，。
    yì Chén, tā fā xiàn chuāng wài xià xuě le.
    На следующее утро она обнаружила, что на улице идёт снег.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
昱昱yù
Звуковая часть声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

翌 состоит из 昱, которое несёт значение, и 羽, дающего звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.