TongTong
Войти

老手 (lǎo shǒu) — ветеран; опытный человек в своей области

Определение

老手 означает «опытный человек / ветеран» — тот, у кого за плечами годы практического опыта в какой-либо области, а не только книжные знания. Часто противопоставляется 新手 («новичок»).

существительное
ветеранопытный человек в своей области
Счётное слово · 个

Примеры

  • 老手。
    Tā shì zhè ge háng yè de yí wèi lǎo shǒu.
    Он ветеран в этой отрасли.
  • ，老手。
    Jià shǐ zhè zhǒng dà xíng jī qì, zhǐ yǒu lǎo shǒu cái néng ān quán cāo zuò.
    Только ветеран может безопасно управлять такой большой машиной.
  • ，老手。
    Suī rán nián jì bú dà, tā yǐ jīng shì yì míng qiú chǎng lǎo shǒu le.
    Хотя он не стар, он уже ветеран на корте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoопытный
手shǒuчеловек

老 указывает на опыт, а 手 — на человека, поэтому это означает ветерана.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.