老掉牙 (lǎo diào yá) — очень старый, устаревший, вышедший из моды, избитый
Definition
Яркий неформальный способ сказать, что что-то крайне устарело или избито — обычно об идеях, шутках, технологиях или стилях, не о людях. Сильнее, чем просто 旧; подразумевает «смехотворно отсталое».
verb
очень старыйустаревшийвышедший из модыизбитый
Examples
- 老掉牙。Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì zǎo jiù lǎo diào yá le.Дизайн этого программного обеспечения давно устарел.
- 老掉牙，。Tā jiǎng de xiào hua lǎo diào yá le, méi rén jué de hǎo xiào.Шутка, которую он рассказал, настолько старая, что никому не смешно.
- 老掉牙，。Nà xiē guān diǎn lǎo diào yá, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn le.Эти взгляды устарели; мало кто в них теперь верит.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.