老皇历 (lǎo huáng lì) — устаревшая идея, устаревшая практика, что-то из прошлого
Definition
Устойчивое выражение, означающее «устаревшая идея или практика из прошлого». Буквально «прошлогодний альманах», подразумевает цепляние за то, что уже неактуально. По смыслу близко к 过时, но используется как именная фраза для обозначения самого устаревшего.
noun
устаревшая идеяустаревшая практикачто-то из прошлого
Examples
- 老皇历，。Nǐ de xiǎng fǎ dōu shì lǎo huáng lì le, xiàn zài méi rén nà me zuò le.Твои идеи все устарели — никто так больше не делает.
- 老皇历，。Bié fān lǎo huáng lì le, shí dài zǎo jiù biàn le.Не цепляйся за старые методы — времена давно изменились.
- 老皇历，。Tā shuō de nà xiē dōu shì lǎo huáng lì, gēn běn bú shì yòng xiàn zài de qíng kuàng.Всё, что он сказал, устарело — это вообще не применимо к текущей ситуации.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.