老老实实 (lǎo lǎo shí shí) — (наречие/прилагательное) честно, добросовестно, благовоспитанно
Определение
Повторное наречие/прилагательное, означающее 'честно и искренне' — сильнее и выразительнее, чем 诚实, с оттенком простого, без хитростей поведения (без уловок и сокращённых путей).
(наречие/прилагательное) честнодобросовестноблаговоспитанно
Примеры
- 老老实实，？Nǐ lǎo lǎo shí shí dì gào sù wǒ, zhè jiàn shì bú shì nǐ de cuò?Скажи мне честно, это не твоя вина?
- 老老实实，。Tā zhè ge rén lǎo lǎo shí shí, cóng bù shuǎ huā zhāo.Он честный человек и никогда не хитрит.
- 老老实实，。Zuò xué wèn dé lǎo lǎo shí shí, bù néng jí gōng jìn lì.Для научных исследований требуется серьёзность; нельзя стремиться к быстрому успеху.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.