老虎机 (lǎo hǔ jī) — игровой автомат

Определение

существительное
игровой автомат
Счётное слово · 台

Примеры

  • 老虎机，。
    Tā zài dǔ chǎng wán le yì wǎn shàng de lǎo hǔ jī, shū le bù shǎo qián.
    Он всю ночь играл в игровые автоматы в казино и проиграл много денег.
  • 老虎机，。
    Zhè ge jiǔ bā jiǎo luò bǎi zhe liǎng tái lǎo hǔ jī, kè rén cháng qù shì shǒu qì.
    В углу этого бара стоят два игровых автомата; посетители часто пытают удачу.
  • 老虎机，。
    Tā chén mí yú lǎo hǔ jī, bǎ jī xù dōu huā guāng le.
    Он пристрастился к игровым автоматам и потратил все свои сбережения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老虎тигр
老lǎo虎hǔтигр
前缀Приставка
机jīмашина

老虎 — тигр, а 机 — машина; игровой автомат назван в честь тигра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Открыть 虎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Азартные игры и случай

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.