考证 (kǎo zhèng) — проверять с помощью текстологического исследования или критического анализа источников; текстологическая критика; научная верификация

Определение

考证 (kǎozhèng) — научная проверка фактов, источников или подлинности путём текстологического исследования; более строгое и академическое, чем 检查 или 核实.

глагол
проверять с помощью текстологического исследования или критического анализа источниковтекстологическая критиканаучная верификация

Примеры

  • 考证。
    Zhè wèi lì shǐ xué jiā huā le shí nián shí jiān kǎo zhèng zhè ge gǔ dài shì jiàn.
    Этот историк потратил десять лет на текстологическое исследование этого древнего события.
  • 考证,。
    Tōng guò kǎo zhèng, tā men fā xiàn zhè fú huà bú shì zhēn jì.
    Благодаря текстологическому исследованию они обнаружили, что эта картина не является подлинной.
  • 考证,。
    Tā de kǎo zhèng fāng fǎ fēi cháng yán jǐn, dé dào le xué shù jiè de rèn kě.
    Его метод текстологической критики очень строг и получил признание в академическом сообществе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

考kǎoпроверять
证zhèngдоказывать

考 («проверять») и 证 («доказывать») вместе означают подтверждать что-то посредством исследований.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.