耐人寻味 (nài rén xún wèi) — заставляющий задуматься; стоящий размышления; дающий пищу для размышлений
Definition
Формальный чэнъюй (идиома) со значением 'заставляющий задуматься' или 'стоящий размышлений' — используется для текстов, высказываний или переживаний, которые оставляют глубокое впечатление и побуждают к размышлениям.
phrase
заставляющий задуматьсястоящий размышлениядающий пищу для размышлений
Examples
- 耐人寻味，。Zhè piān wén zhāng xiě dé nài rén xún wèi, dú zhě kě yǐ cóng zhōng dé dào hěn duō qǐ fā.Эта статья написана так, что заставляет задуматься; читатели могут почерпнуть из неё много вдохновения.
- 耐人寻味，。Tā shuō de nà duàn huà hěn nài rén xún wèi, zhí dé wǒ men hǎo hǎo sī kǎo.То его замечание очень заставляет задуматься; оно стоит нашего внимательного обдумывания.
- 耐人寻味，。Zhè cì jīng lì ràng wǒ jué de nài rén xún wèi, měi cì huí xiǎng dōu yǒu xīn de lǐ jiě.Этот опыт показался мне заставляющим задуматься; каждый раз, вспоминая его, я нахожу новое понимание.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.