耳背 (ěr bēi) — тугоухий (разговорное) | Китайский словарь tongtong

Определение

Разговорный способ сказать, что у человека проблемы со слухом, обычно из-за возраста. Используется о человеке, а не как клинический термин.

прилагательное

тугоухий (разговорное)

，耳背。
Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
Он старый и немного глуховат.
耳背，。
Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
Дедушка плохо слышит, говори громче.
耳背，。
Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
В последнее время я стал плохо слышать — часто не разбираю, что говорят другие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

背bèiтугое

耳 — это ухо, а 背 — тугое, что означает плохой слух.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

北月背

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

北

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.