联欢 (lián huān) — устроить встречу, праздновать вместе

Определение

联欢 — это встреча, сосредоточенная на общей радости и праздновании. 聚会 — нейтральная встреча; 狂欢 — дикое и необузданное; 庆典 и 典礼 — формальные, грандиозные мероприятия.

глагол
устроить встречупраздновать вместе

Примеры

  • 联欢。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu lián huān yí cì.
    Мы устраиваем встречу каждый Праздник весны.
  • 联欢。
    Xué xiào jǔ bàn le dà xíng de lián huān wǎn huì.
    Школа провела большую праздничную вечеринку.
  • 联欢，。
    Dà jiā zài yì qǐ lián huān, fēi cháng kāi xīn.
    Все собрались вместе и отлично провели время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

联liánсовместно
欢huānрадоваться

Слово объединяет 联 («совместно») и 欢 («радоваться»), означая совместное торжество.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Открыть 欢 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.