聘请 (pìn qǐng) — нанимать, привлекать (профессионала или специалиста)

Определение

聘请 — формальный глагол, означающий нанимать или привлекать специалиста (адвоката, консультанта, эксперта) по контракту. Более сильный и письменный, чем 招聘 (широкий набор); 雇/雇佣 — нейтральный и общий, а 聘请 подчёркивает профессиональное привлечение.

глагол
наниматьпривлекать (профессионала или специалиста)

Примеры

  • 聘请。
    Gōng sī pìn qǐng le yí wèi gōng chéng shī lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Компания наняла инженера для разработки новых продуктов.
  • 聘请。
    Wǒ men xué xiào pìn qǐng le yì míng wài jiào jiào yīng yǔ.
    Наша школа наняла иностранного преподавателя для обучения английскому.
  • 聘请。
    Tā pìn qǐng le liǎng wèi lǜ shī bāng tā dǎ guān si.
    Он нанял двух адвокатов, чтобы помочь ему с судебным иском.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

聘pìnнанимать
请qǐngприглашать

聘 и 请 оба означают приглашать или нанимать кого-то; вместе они означают «нанять».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 聘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 請; 请 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 請 элемент 言 показывает связь с речью, а 青 отвечает за звучание; упрощённая форма 请 появилась позже как более короткий вариант.

Открыть 请 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.