聚光灯 (jù guāng dēng) — прожектор (сценический свет)

Определение

существительное

прожектор (сценический свет)

Счётное слово · 盏

聚光灯，。
Wǔ tái shàng de jù guāng dēng tū rán liàng le, guān zhòng dōu ān jìng xià lái.
Прожектор на сцене внезапно зажёгся, и зрители замолчали.
聚光灯。
Shè yǐng shī yòng jù guāng dēng gěi mó tè dǎ guāng.
Фотограф использовал прожектор, чтобы осветить модель.
聚光灯，。
Zhè wèi yǎn yuán yì zhí huó zài jù guāng dēng xià, jī hū méi yǒu sī rén kōng jiān.
Этот актёр всегда жил в центре внимания, почти без личного пространства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聚光фокусировать свет

聚jùсобирать光guāngсвет

动宾Глагол + объект

灯dēngлампа

«聚光» (фокусировать свет) + «灯» (лампа) = лампа, фокусирующая свет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

取乑聚

Смысловая часть形符xíngfú

乑乑yínтри человека

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 聚 состоит из 取, задающего звучание, и 乑 — изображения трёх людей, символизирующего их собрание вместе.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.