肃静 (sù jìng) — (стативный глагол) тихий и торжественный; соблюдение почтительной тишины в официальной обстановке
Definition
Используется в официальных местах (залы суда, собрания) для призыва к 'торжественной, почтительной тишине' — более сильное и официальное, чем просто 安静 ('тихо'). Часто используется как повелительное наклонение: 肃静!
adjective
(стативный глагол) тихий и торжественныйсоблюдение почтительной тишины в официальной обстановке
Examples
- ，肃静。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān ràng suǒ yǒu rén sù jìng.В зале суда судья попросил всех соблюдать тишину.
- 肃静，。Zhěng gè huì yì shì yí piàn sù jìng, dà jiā dōu ān jìng dì zuò zhe.Вся конференц-зала была тихой и торжественной; все сидели спокойно.
- 肃静！。sù jìng! Fǎ guān zhǔn bèi xuān dú le.Тишина! Судья собирается зачитать приговор.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.