肉制品 (ròu zhì pǐn) — мясные продукты | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мясные продукты

Счётное слово · 种

肉制品。
Zhè jiā chāo shì de ròu zhì pǐn zhǒng lèi hěn duō.
В этом супермаркете большой выбор мясных продуктов.
肉制品，。
Tā xǐ huan chī ròu zhì pǐn, dàn yào zhù yì shì liàng.
Он любит есть мясные продукты, но нужно соблюдать умеренность.
肉制品。
Zhè xiē ròu zhì pǐn de bǎo zhì qī shì liù gè yuè.
Срок годности этих мясных продуктов — шесть месяцев.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuмясо

制品продукты

制zhìизготовленные品pǐnтовары

偏正Определение + ядро

肉 (мясо) указывает на вид 制品 (продуктов).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.