肝火 (gān huǒ) — (ТКМ) огонь печени — паттерн раздражительности и гнева, связанный с дисбалансом печени; (переносное) вспыльчивость, раздражительность

Определение

Примеры

• 他最近肝火很大，动不动就发火。
  Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
  В последнее время он очень вспыльчивый, выходит из себя по любому поводу.
• 你肝火这么旺，喝点菊花茶降降火吧。
  Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
  У тебя так сильно печёночный огонь полыхает — выпей чая из хризантемы, чтобы его остудить.
• 中医说肝火太盛会伤身体的。
  Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
  Китайская медицина говорит, что избыток печёночного огня может навредить организму.