肝火 (gān huǒ) — (ТКМ) огонь печени — паттерн раздражительности…

Определение

Термин ТКМ: раздражительность из-за дисбаланса печени; в быту — вспыльчивость. Пример: 肝火旺 — «легко выйти из себя».

существительное

(ТКМ) огонь печени — паттерн раздражительности и гнева, связанный с дисбалансом печени(переносное) вспыльчивостьраздражительность

肝火，。
Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
В последнее время он очень вспыльчивый, выходит из себя по любому поводу.
肝火，。
Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
У тебя так сильно печёночный огонь полыхает — выпей чая из хризантемы, чтобы его остудить.
肝火。
Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
Китайская медицина говорит, что избыток печёночного огня может навредить организму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肝gānпечень

火huǒогонь

肝 означает печень, а 火 — огонь; вместе это печёночный огонь, то есть вспыльчивый характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

干

Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.