股价 (gǔ jià) — цена акции | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

цена акции

Легко спутать

骨架gǔ jiàпохожие по звучаниюскелет (человека или животного)

Примеры

股价。
Jīn tiān de gǔ jià bǐ zuó tiān gāo le hěn duō.
Сегодняшняя цена акций намного выше вчерашней.
，股价。
Zuì jìn jǐ gè yuè, zhè jiā gōng sī de gǔ jià yì zhí zài shàng zhǎng.
В последние месяцы цена акций этой компании росла.
股价。
Hěn duō tóu zī zhě dōu zài guān zhù zhè zhī gǔ piào de gǔ jià.
Многие инвесторы следят за ценой этих акций.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

股gǔакция

价jiàцена

Цена акций: 股 означает акции, а 价 — цену.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

肉肉ròuтело
夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

人人rén

Звуковая часть声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Встречается в