股票 (gǔ piào) — акция, сертификат акции

Определение

股票 — это сам сертификат, отдельная акция, которой вы владеете. 股市 — это рынок, где ими торгуют; 股份 подчеркивает долю владения (например, процент компании).

существительное
акциясертификат акции
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    Ты купил акции?
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    Акции моего друга сильно выросли.
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    Цена акций меняется каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

股gǔакция
票piàoсертификат

股 означает акцию, а 票 — сертификат, поэтому 股票 — это сертификат на акции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Финансы и банковское дело5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.