肥沃 (féi wò) — плодородный, богатый (о почве или земле)

Определение

肥沃 конкретно описывает землю или почву, богатую и пригодную для выращивания сельскохозяйственных культур. Не путайте с 富有 (fùyǒu) 'богатый' (о людях или ресурсах) или 肥 (féi) 'жирный' (о животных/людях).

прилагательное
плодородныйбогатый (о почве или земле)

Примеры

  • 肥沃，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng féi wò, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Эта земля очень плодородная, подходит для выращивания сельскохозяйственных культур.
  • 肥沃。
    féi wò De tǔ rǎng ràng nóng mín měi nián dōu yǒu hǎo shōu cheng.
    Плодородная почва позволяет фермерам каждый год получать хорошие урожаи.
  • 肥沃。
    Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ ràng shā mò biàn chéng féi wò de tián dì.
    Они пытаются найти способы превратить пустыню в плодородные поля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肥féiплодородный/полный
沃wòплодородный/влажный

И 肥, и 沃 описывают плодородную, влажную почву, поэтому вместе означают «плодородный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

沃 объединяет 氵 (вода) с 夭, чтобы передать звучание; форма иероглифа показывает процесс орошения водой.

Открыть 沃 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерствоГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.