肥硕 (féi shuò) — крупный и пухлый (о фруктах или теле), крепкий и мясистый

Определение

Книжное/формальное слово для 'большой и пухлый' — описывает фрукты, дыни или крепкое тело. Более литературное, чем простые 胖 или 大, с положительным, здоровым оттенком.

прилагательное
крупный и пухлый (о фруктах или теле)крепкий и мясистый

Примеры

  • 肥硕，。
    Zhè ge píng guǒ cháng dé shí fēn féi shuò, kàn qǐ lái hěn kě kǒu.
    Это яблоко выросло очень пухлым и выглядит аппетитно.
  • 肥硕，。
    Tā shēn cái féi shuò, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng jiàn shēn.
    Его тело крепкое — с первого взгляда видно, что он часто тренируется.
  • 肥硕，。
    Dì lǐ de xī guā gè gè féi shuò, nóng mín men dōu hěn gāo xìng.
    Арбузы в поле все большие и пухлые, и фермеры очень довольны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肥féiжирный
硕shuòбольшой

肥 означает жирный или плотный, а 硕 — большой; вместе описывают что-то крупное и пышное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碩; 硕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 碩 石 стоит рядом с 頁: 石 отвечает за звучание, а 頁 — за значение; упрощённая форма 硕 — это сокращение.

Открыть 硕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.