肥胖症 (féi pàng zhèng) — ожирение (медицинское состояние)

Определение

существительное

ожирение (медицинское состояние)

肥胖症。
Tā yīn wèi féi pàng zhèng zhù jìn le yī yuàn.
Он был госпитализирован из-за ожирения.
肥胖症。
féi pàng zhèng Huì zēng jiā huàn xīn zàng bìng de fēng xiǎn.
Ожирение увеличивает риск сердечных заболеваний.
肥胖症。
Yī shēng jiàn yì tā tōng guò yùn dòng zhì liáo féi pàng zhèng.
Врач посоветовал ему лечить ожирение с помощью упражнений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肥胖жирный

肥féiжирный胖pàngупитанный

联合Сочинение

症zhèngсостояние

肥 и 胖 оба обозначают избыточный вес, а 症 — медицинское состояние; вместе они образуют термин «ожирение».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

半

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 胖肉 связано с мясом или телом, а 半 помогает определить звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒正症

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.